[아래 한국어] It’s the local riders who make and shape the routes that make riding around Busan great. With Routes Busan we’re looking for the stories behind the routes of the Local Legends. This week: Jandi.
부산 근교의 훌륭한 라이딩을 위해 루트를 만들고 가꿔나가는 사람들이 바로 로컬 라이더들입니다. Routes Busan 에서는 Local Legends 의 루트 뒤 숨겨진 이야기들을 찾고있습니다.
이번 주: 잔디씨.
Jandi
Instagram: @b_w_1004
What type of rider are you?
어떤 종류의 라이더이신가요?
I’m a Randonneur.
나는 란도너스입니다.
How many days per week do you ride?
일주일에 며칠이나 자전거를 타시나요?
1-2 Days.
1-2일.
Please introduce yourself and your cycling experience.
간략히 자기소개와 사이클링 커리어에 대해서 소개해주세요.
I have been riding my bike since four years. I started riding the Busan 200 and 300 brevets in 2019 started riding permanents in 2020. In that year I earned the R12-medal and became Super Randonneur. I’m still riding permanents once a month, and do shorter rides on the other weekends.
짧은 자기소개 (와 사이클링 커리어) 자전거 탄지는 4년되었어요. 랜도너를 하게된건 2019년도 부산200km,부산300km를 시작하고나서 2020년 본격적으로 permanent를 시작해서 2020년 R12, 슈퍼랜도너스를 하였습니다. 지금도 계속 permanent를 하고있어요.한달에한번하고 난 나머지 주말에는 짧게 라이딩합니다.
What area of Busan are you from?
부산 어디에 사시나요?
I live in Meongji.
명지에 삽니다.
What is your favorite route?
가장 좋아하는 루트와 그 이유는?
I like PT-131 Around the Yeongnam Alps. It starts from Mulgeum Station and goes into the Gyeongju area by Mt. Gajisan, which isn’t too difficult to climb. It passes through rural scenery and village roads. There’s also not too much traffic on this route.
PT-131 영남알프스둘레길 좋아요. 물금역에서 출발해서 경주지역까지 갔다가 오는 길이 가지산업힐도 많이 힘들지않고 편히 오를수있고 시골풍경과 마을길등 조용한곳을 지나요. 차량통행도 많지 않아서 위험한구간이 많이 없어요.
Where would you definitely take a rider who’s new to Busan?
부산에 처음 온 라이더를 데려가고 싶은 곳은?
간절곶.죽성성당. 봉하마을. 이기대. 밀양영남루.
Ganjeolgot, Jukseong Cathedral, Bongha Village, Igidae and the Miryang/Yeongnam Alps area.
Routes Busan 루트 부산 